سلام و عرض ادب. مطابق ماده 7 قانون مدنی اتباع خارج مقیم در خاک ایران از حیث مسائل مربوط به احوال شخصیه و اهلیت خود و همچنین از حیث حقوق ارثیه در حدود معاهدات مطیع قوانین و مقررات دولت متبوع خود خواهند بود. در نتیجه تقسیم ترکه بر اساس قوانین کشور خودتان انجام می شود. برای تقسیم ترکه بر اساس قوانین کشور خودتان نیازی به بازگشت به کشورتان نیست.

در همین رابطه بهتر است بدانید طبق ماده ۹۶۷ قانون مدنی ترکه منقول یا غیر منقول اتباع خارجه که در ایران واقع است فقط از حیث قوانین اصلیه از قبیل قوانین مربوطه به تعیین وارث و مقدار‌ سهم‌الارث آنها و تشخیص قسمتی که متوفی میتوانسته است به موجب وصیت تملیک نماید تابع قانون دولت متبوع متوفی خواهد بود.